Oral history archive

Interviews with residents

People who built the Osiedle Młodych housing estate, or have lived their whole lives there, talk about the 1950s, about work, neighbours and Warsaw. We recorded the interviews from November 2019 to December 2020, mostly at Kredens pod Oknami (the Dresser under the Windows).

23interviews with residents and the Cooperative’s Board
14recordings to listen to
1959the first tenants move into Garwolińska 26a
2020most interviews recorded at Kredens pod Oknami
Back to the estate archiveHistory of the estate
Stefan Ciechanowicz
01

Stefan Ciechanowicz

Chief designer of the estate. Interview recorded on 2 February 2020 at the Ciechanowicz family’s flat.

Oral history archiveStefan CiechanowiczWatch
Listen to the interview

My name is Stefan Ciechanowicz.

I am the architect who designed this Estate together with my colleague Tadeusz Kobylański, who is no longer with us.

After the article appeared in Sztandar Młodych saying that young workers were building flats for themselves, the editorial office was flooded with letters and visits from people working in various plants in Warsaw who wanted to find out where the organisation building this Estate was.

Read the full interview (translated from Polish, 30 min read)

The article was written by the magazine’s young editors, Edward Goskrzyński and Ewa Wacowska, who wanted to attract readers and perhaps sketch a vision of the future. This piece of journalistic fiction resulted in young people working in some seven of Warsaw’s larger industrial plants, such as FSO, WFM, Róża Luksemburg, “Waryński” and “Dom Słowa Polskiego”, coming forward as volunteers. The young people had nowhere to live; they were lodging eight or nine to a rented corner. I myself was living at the time in the maid’s room at my aunt’s. There was nobody to sign up with – the editorial office?

Faced with such a response, the editors decided to go to the Presidium of the Council of Ministers. I know this from what I was told. In Poland at that time, after the war, there were no housing cooperatives. It is November 1956, so more than 10 years after the war. There was a stir in the Party, in politics. Gomułka was returning from internment; they were directed to the Central Committee, because it was a political matter. In the end, after several unsuccessful attempts, the editors informed people, in the pages of the paper, that it was not possible to sign up for a flat at that time, and that it had been an article which at the end contained the information that it was a hypothetical project, in fact not current.

The co-author of the text, Edward Goskrzyński, was in the Party, and the only way to get back to the matter and reach the decision-makers in the Central Committee about helping young people who wanted to build flats for themselves was to use his political membership of the Party. Goskrzyński was head of the Party cell at the editorial office. The result was that he was given an appointment with Comrade Pawlak-Finderowa – a kind of “auntie” of the revolution – the widow of Finder, the PPR leader who was murdered in the street during the war. By whom he was killed we still don’t know today. The Estate, according to the article, was to be formed from clay materials, shaped with their own hands. In those post-war times that was logical. They began looking for people who knew about that kind of construction.

As it happened, I was a young engineer then, an architect of a few years, and earlier I had taken on a commission – because nobody in the design office wanted it – to design an experimental clay building on a site where there would be clay. And there was such clay on the grounds of the hospital in Tworki; it was an orchard in Marki, which also included hospital buildings. And in 1956 this building was already being finished. It was a building a little bigger than this one (Szklanych Domów 7a), with two upper floors, and really made of clay materials. Since I was actually in the structural design studio before finishing architecture, I was the designer of this building, of the architecture and the structure. In fact, my design covered almost all the trades. It was comprehensive. In this situation, when they went to this “aunt of the revolution”, they invited me too. And so the three of us went to the KC (Central Committee). It was the turn of November and December 1956.

In the KC, of course, we went through all those gates and searches, personal and otherwise. Finally we reached – it was the fourth floor – the “aunt” of the revolution, that is Pawlak-Finderowa. She was a lady of nearly sixty, and she dealt with economic matters and with those that also concerned young organisations, and so the ZTMP too, which at the time was actually falling apart.

The first visit and meeting with her did not bring results straight away. She had to discuss it. She set us another appointment. At the next meeting Goskrzyński and Wacowska passed on the information that young people, the working youth in the factories, were organising together, and if there were no housing opportunities like this for them, they would take to the streets, meaning communists in a communist state would go out to protest. That was unacceptable to the authorities of the time. Goskrzyński introduced me as the designer who could design all of it out of clay; only the consent for a housing cooperative was missing. She grabbed the red telephone, because there were several telephones on the desk, and said: “Stefan, some editors will come to see you here; you are to issue consent immediately for the establishment of a workers' housing cooperative, and I will settle the conditions here.”

And the conditions were these: we were only to produce the materials, so bricks, some blocks and so on. Cement we could buy only from CRS (Centrala Rolnicza – Samopomoc Chłopska, the Agricultural Headquarters – Peasant Self-Help). This headquarters also distributed materials among the farmers who were allowed to build. So the cement from there, the reinforced-concrete beams for the ceilings from there, while the rest – the walls, the ceiling infill, those hollow blocks – all of that we had to organise ourselves.

That is, you had to set up an enterprise. Anyway, at the turn of December and January the Robotnicza Spółdzielnia Mieszkaniowa (Workers' Housing Cooperative) was founded.

The condition is that the workers will be members of the Cooperative and they will make their own contribution, they will devote their holiday leave to producing these materials.

Sheds are being organised on the estate where the production will take place, where materials and cement will be stored. Cement was allocated somehow. There was a quota for the production of materials. Things are starting to move. That's also when the idea came up that reclaimed brick would come in handy. In Warsaw there is no reclaimed brick left any more. Only crushed rubble and Muranów blocks. The whole of Muranów was rubble left over from the ghetto. At that time I was a member of the supervisory board of this new cooperative, and we decide that we will look for it. We will dismantle brick and bring it to Warsaw.

It turns out that in Kostrzyn nad Odrą there are former German forts due for demolition. Very good bricks. We decide to go to Kostrzyn and organise accommodation there for a group of workers who will come from Warsaw. They will dismantle the forts and load the reclaimed bricks straight onto a flatbed wagon, and they will come here to Warsaw. And so, within a month, we had reclaimed brick, and cement brick, which we made ourselves here on the Estate.

The designs were conceived so that on the outside there would be cement brick, facing brick, and on the inside hollow blocks or solid blocks, which were produced in our own sheds. And so we organised our own building work. This is where the Ministry's idea breaks off, because the land up to Garwolińska is designated for housing for the hospital, for the hospital staff, and the other half is a farm, because the plot had already been allocated for us by the quartermaster's office. Edward (Goskrzyński) had some connections and the army gave up its plans to build flats for the staff. From what I know there was a conversation and the argument that the young people would kick up a fuss: that there was a way to build flats for the army but not for young workers. We managed to get the land and permission to build. The comrade “auntie” of the revolution took this to heart and we managed to sort it out.

This is the seed of the co-operative movement after the war. Because WSM, I think, only got permission in March of the following year to revive its activity. Within half a year we had drawn up the urban plan for this Estate. The first two buildings were fully designed and we could start on 15 June ’57. In the building standing opposite, the point block number 7 – the number on the block; later the police (street) numbers applied – the foundation stone was laid. There was a great ceremony; the donor of the land was there – a representative of the army – and of course the city mayor and the district authorities; in any case, with great pomp we placed a bottle there with a certificate, drawn up and signed, in fact a foundation act. And this estate was built with our own hands. This building (Szklanych Domów 7) and the point block next to it were started at the same time. Now it is number 7 B.

A year-long war for materials began. It wasn't easy. CRS wasn't organised everywhere; we had the floor beams in Białystok. Production was there, and the plant produced for CRS.

As it happened, we couldn’t keep up the pace of carrying it out. People had been promised that two years after joining the co-operative there would be the first flats. After a year it turned out that this deadline would not be possible. The chairman – the first chairman was Edward Goskrzyński, alias Gosted – couldn’t cope. He was still working in parallel as an editor of Sztandar Młodych. People who wanted to join the co-operative were pressing him, he went away on journalistic assignments, and as a result of the accumulated troubles and a conflict he resigned.

The next chairman, appointed by the “aunt of the revolution”, was Bilewicz, Tadeusz I think. I carried out this estate, in Olszynka Grochowska, in Bródno, and also a small one on Toruńska. There the FSO workers wanted the flats to be close to them. That, by the way, soon separated from Osiedle Młodych. A Workers' Cooperative was also set up there, but I think it was Praga Północ... I don't remember exactly any more.

In this way KBF Wschód took over the implementation, after more than a year of the cooperative doing it itself, and the construction work too. The director then was Director Buźko. Then the contractor began to impose its own structural solutions. The era of architecture being dictated by the contractors was beginning. And that's how this estate came into being. In December 1959 the buildings were almost ready to be handed over. Although the point block with the foundation stone was not the first building handed over. Besides that, a staircase block and the buildings on Garwolińska were also being prepared. In January the flats were there. The allocation took place. The first allocation number, as I remember, went to the editor Wacowska – she was also without a flat – and I had the second number, but I didn't take it that time.

At the point when the staff at the KC changed (and that was in '57, when Gomułka came). From '59 I lived in a point block; I had a two-room flat on the second floor – three rooms really, because it was two rooms with an alcove.

My father died in '56. My parents, displaced from the Kresy, lived in the Masurian-Pomeranian voivodeship. I had to bring my mother and brother from Kętrzyn. I struck a deal with the Cooperative. I proposed to the new board that I would hand over that flat to them and they would allocate me a studio and a bedsit next to it for my mother, and they gladly agreed, because few people wanted bedsits. My flat was allocated to a board member. My mother got the flat as a repatriate brought over by her son. There was a Professor Kucharski, the supervising designer, who caused the entrance to the studio-flat allocated to me to be lower than the required 180 – mine is 175 – and since that is a defect, I offered to take it for myself as long as they also gave me a little attic, and of course they agreed. We agreed that I would use it free of charge because of that lowered beam. And I moved in here less than a year after the building where I had my first flat was handed over – I got that in 1959 – and I moved into the studio in 1960.

The rule for allocating flats was that the next number in turn chose a flat in the existing building being handed over. The rest of the candidates were mostly factory activists, those who organised these young people. I know that the employees, the activists, were all housed in that first building. Downstairs there was a girl who, in NAWA – that's the Chief Architectural Organisation – got a flat there on the ground floor, one of the last, because nobody wanted ground floors, so it was passed on, as it were, to the next round. That was how it worked until the end. Except that a standard applied. A standard, firstly, for the floor area of individual rooms, and a standard for occupancy.

The “normatyw” is a norm that limits the allocation. Your turn came, choose a flat, but you had to choose an allocation that matched the housing regulations. That was roughly 11 metres per person at the time. A flat of up to 54 square metres was for 5 people. Today it’s different, because you can have as much as you want, as long as you have the money, but back then money didn’t matter – back then there was a 10% contribution in your own labour. Some took leave and went to Kostrzyn, and those who couldn’t, because they had some family complications, worked here on the estate in those sheds, or came in the afternoon after their work at the factory and worked until evening.

At that time I was working at Miastoprojekt Stolica Wschód. Our studio was where the board had its seat. That lady – the “revolution's auntie” – arranged for us to get our first premises on Smolna; I don't remember the number. It's the building opposite the party building, and that was where the ZMP had its headquarters. Since that had fallen apart, they divided up the head office and we got some of the premises. And there I had a studio, which I also organised from people who worked in design offices and wanted to get a flat. They were admitted to the cooperative because they were essential designers, and the site had no utilities at all – no water, no gas, no heating, nothing. This estate was designed by those people who were waiting for flats. That lasted there on Smolna until the Cooperative split into the southern part and Praga Północ. Then they gave us notice on the premises on Smolna and gave us premises on Paca. Next to the cinema – there was a cinema, and behind the cinema there was a barrack, and the office was in that barrack.

The location was terrible. On the other side of the wall in the designers' office there was an X-ray clinic, and its wall wasn't shielded. It ended sadly. A colleague who handled the technical side – Zieliński was his name – got cancer after two years of working by that wall in his office, at his workstation. Later I couldn't cope any more. I had this estate to work on, Olszynka Grochowska, part of Bródno.

When Miasto Projekt received the commission to develop the area behind Estate of Homeless Lovers, now on Wspólna Droga Street, it also entrusted me with “taking on” that side. There are about 10 buildings there that I designed myself, but apart from having to design the buildings, we had to design, urgently, within 2 months, a boiler house for that area. To design a boiler house you have to know what boilers will be needed. There were efforts to get boilers. Finally we found out that in Muranów they were dismantling an existing, non-working boiler house, because they were going to get heat from the power station in Powiśle. In any case, 4 boilers were up for grabs. Except that they were hand-fed boilers, so you needed the right fuel, coke. But coke was very hard to get, black coal had to be obtained, and the boiler house had to be designed and built that way. Because if flats are handed over here in January, they have to be heated, and they were heated from our own boiler house.

That boiler house had a 32-metre reinforced-concrete chimney. Arranging the construction of a boiler house like that was no small matter back then. A company that builds chimneys had to be brought in from Kraków, and on schedule too. It was all paid for – by the residents – the flat first of all, and everyone adapted and did it in such a way that it could be carried out.

Those who did the electrical installations were from the power station, and they were also interested in flats; the sewerage – water was brought in by WOD-KAN; water was needed for those shelters and it was brought in separately, straight away; this was arranged by the people who were on the list of designers. In the end it numbered 32 people. They had to be sorted out somehow.

I started work at six in the morning at Miasto Projekt and had to stay until two in the afternoon, then come here; it went on like that until they forced me to leave Miasto Projekt.

How do you mean, they forced…

An inspection by NIK – I was an economic saboteur, because I had organised those studios and that was to the detriment of Miastoprojekt. So I left.

And what happened next?

I left at my own request, because the director came to me: Stefan – well, what are we to do – we're not supposed to employ saboteurs – and so it was. That's how it was.

I moved to a different ministry altogether. The Ministry of Agriculture, to a design office that designed rural buildings. That was 1962 or ’63. The Estate was already standing and was already being settled. I invited Kobylański to work with me and help with the design of our Estate. He was not interested in a flat, because he had a house in Żoliborz. He was paid a salary for this work here.

What the deal, the arrangement was: whoever designed the estate after hours got a flat first. And that is how those designers got theirs.

For projects done privately the cooperative paid 50 per cent of the price list that applied at Miasto Projekt. So our contributions were fifty per cent. Our gain was that we didn't pay tax on the contribution earned in the cooperative. It went straight by transfer to the Cooperative's account. In this way it was possible to equip the site with utilities within six months. And let me remind you that Wacowski obtained this land for building from the Warsaw quartermaster's office. What connections those were, we could only guess. His father was a Lutheran and his mother was Jewish. So for Jews he was a Jew, and for the rest he wasn't. He used that to his advantage. They forced him to leave Poland in 1968. He left for Palestine in one of the first emigrant groups, via a stopover and a wait in Vienna.

I worked at Bisprol right up to my retirement. After moving there, within practically three months I was head of a group of specialists in agricultural building. As it happened, I had spent the German occupation in the countryside, in farming. I knew a bit about farming. The studio under my direction received a third-class award from the Komitet Urbanistyki i Architektury (Committee for Urban Planning and Architecture).

For the Osiedle, Tadeusz (Kobylański) and I received a second-class award. It was the first award a housing estate had received after the war. The awards were granted by the KUA, an office parallel to a ministry – the Komitet Urbanistyki i Architektury (Committee for Urban Planning and Architecture). The Ministry of Construction dealt with building work, and the Ministry of Agriculture also dealt with agricultural building. Within 4 months I was offered the post of deputy director for technical matters at Bisprol. And Bisprol was even a bit bigger than Miastoprojekt – Stolica Wschód. The studio was at Miastoprojekt, and at Bisprol there was a unit parallel to the studio, only a bit bigger, where I was first its head and then deputy director. I worked as director for three years. Minister Kopeć was in agriculture then, responsible for building. From Miastoprojekt I moved to Bisprol to the post of head of the department of chief specialists, not to a designer's post at first. There were specialists in cattle breeding, in pig breeding, and architects who designed the large farms that were fashionable at the time. We designed a large settlement for the staff in Pszczelewice, for which the team received an award. There I “served out” three years in the post of technical director. I gave up that role for financial reasons, because I had half of what I had as head of the unit's studio. As head of the studio I had a salary of eleven thousand five hundred, and as technical director five thousand five hundred. That's how they paid directors. My director then also had only 6,000, and I was his deputy. I did not deal with the Cooperative's investments. To give up the clerical role of deputy director, I wrote, through my director general, to Deputy Minister Kopeć asking to be sent to production, because I could not stand this office and administrative work, and to give me consent to resign. He agreed on condition that I designed a semi-detached house for him in Mokotów. And so it happened. He built this semi-detached house with his wife's dowry; he sold paintings by Kossak. They “ate him alive” too for building himself a house. Before the construction was finished he died of a heart attack. The other half of the semi-detached house was taken by the director of agricultural building, that is, agricultural construction. He was the minister's “right hand”.

At Bisprol I moved from being an office clerk back to production. There I could finally design. We designed whole complexes of buildings for those PGR organisations; most were designed for the institute of animal husbandry, which was based in Kraków – and I'm not even counting those standard residential designs that were placed in the catalogue. They were eight-family and twelve-family buildings. Those were buildings up to and including the second floor.

And the name, the Estate of Homeless Lovers?

The name simply stuck. The estate was always an estate of young people with small children, or not yet, who had nowhere to go. They lived apart, or squeezed into a corner at various people's places, and so on.

While building Osiedle Młodych we achieved one more thing, which later influenced all housing construction in Poland. We came up with the idea that instead of a gross storey height of 3.10 we would go 30 cm lower, that is to two eighty. The gain in cubic volume would be allocated as floor area according to the per-flat norm. So if someone had an M5 flat, for five people, that was 52 metres; with us, thanks to this reduction, it grew by two or three metres in area, depending on the size of the flat. As a result our M5s – the “fives” – were 54 square metres. Three years after we started building at two eighty, municipal housing was reduced to two fifty, and that remained in force to this day. Actually, nowadays nothing is in force any more. If they have the money, they do as they please. But that is how it was for many years. All the prefab panel construction is two fifty plus a 30-centimetre floor slab.

On this estate, however, the height of 2.80 plus 30 cm for the floor slab applies, here and on those additional ones, Olszynka Grochowska and in Bródno.

Why artists on the estate? There was an opinion that there were studios for painters...

This is the studio where we are, an architect's studio, where I live. The studio was unlimited. My neighbour next door has 140 metres; her father was a painter and proposed that floor area for his needs. There are 12 such flat-studios on the estate, as many as there are gallery-access blocks built. We already knew there would be studios when designing the attics. The condition for building this estate in Praga Południe was three-storey buildings. Mrs Zarębska, the chief urban planner of the district, dictated the design guidelines. In the guidelines we were given the third zone, that is, all buildings three storeys high. That was rigid. Without variety. We fought a war, and in NAWA – Tadeusz sorted that out – they agreed, after consulting Mrs Zarębska, that there would also be point blocks with five storeys. Why five? Because up to five storeys you weren't allowed to build lifts. In Olszynka Grochowska I fought my way to seven; the urban planning situation was different there. In the point blocks space was left for lifts, the so-called well, where the current chairman is now installing lifts, I think there are already two. Those were conditions that could not be exceeded. There was also a third condition, that on the street side, facing the city development, buildings would not be higher than three storeys. In this building the studios are beyond the three, they are higher, but that is why they have a steep roof on that side. One of the shelter blocks has 5 storeys on the plot side and three storeys on the street side, and in the roof it has dormers where the toilets and kitchens were. There were a few more conditions: that land would be set aside for a nursery school and services. When the transitional freedom began, the 1990s, two more point blocks were added at the front.

What's the story with these “schronowcy”?

That's a separate story. Our three-storey buildings – each serves a so-called “flower”. The shelters designed there will hold the residents of those four buildings. It is one shared shelter with one set of filtration equipment, water brought in separately, a separate exit. A shelter like that had a 50 cm reinforced-concrete wall – our walls are 38 – the ceiling was 40 centimetres, a reinforced-concrete slab with cross reinforcement, over the whole building. Goskrzyński arranged with TOPL – Terenowa Ochrona Przeciwatomowa (Territorial Anti-Nuclear Defence), anti-aircraft – a separate office, that there would be shelters for complexes of 4 buildings, that is, for a so-called “flower”.

That brought savings in construction. The point blocks had no shelters from the start. The entrances to the shelters differ – sometimes from the south, when near the street, sometimes from the north. So there are four complexes – shelter blocks.

I was the lead author in the team of designers, which numbered about eight people in all. One was on the cooperative's payroll. Another handled the documents, photocopied and prepared them. The estate was the first housing cooperative after the war. That was in 1956/57.

I wasn't a Party member, but I was held in high regard at the Central Committee. That building made of clay, of clay-based materials, had 30 flats for employees of the hospital in Tworki. Later the hospital moved all its further planned architecture to Bisprol, following me. The design of that clay building itself was done at Bisprol. I was head of the multi-disciplinary design studio. Designing a clay building requires the cooperation of a structural engineer and an architect who know about it. Our team, Kobylański and I, were subordinate in our designs to Professor Gut; he approved and signed off the final shape.

How many buildings did you design in Warsaw itself, which estates?

I haven't counted, but... I'm getting close to a hundred. I designed a lot in Warsaw – of my entirely original designs, probably about seventy were built, plus possibly the use of my standard designs from the catalogue. Standard design was not popular among architects, it was rather blacklisted, because it took the bread out of their mouths. They said people bought a ready-made design: instead of paying several thousand for individual work and a one-off design, they paid 100 złoty with all the trades – electricity, water, gas, electricity, structure and architecture. The cost of the prints was similar. The fees for standard design always had a multiplier of 2.

Private design work paid 0.5 of the price list. But that was still money. It came to over a thousand złoty for, say, a terraced house like that. An architect could not refuse to approve a standard design in his district. It was approved by the minister, so standard designs did not enjoy a reputation as good solutions.

It was good in the estate's design studio. We had premises on Smolna, later on Paca, from where we were moved to Grenadierów. There is still an office there today, which also deals in flats, flat exchanges and so on. Praga grew and was built by one contractor, director Buźko, director of KBM Wschód, and there was another such one, KBM Północ, which covered southern Praga.

Jaka wtedy była Warszawa?

It was destroyed! It didn't matter what with, as long as we built, and built faster! There was nothing to build with, so we would build with clay. Why isn't the Osiedle made of clay? When they got the site, they took samples from the excavations: there was no clay, there was sand, good sand for foundations, and possibly for producing cement bricks and cement hollow blocks, so here the local material, the sand, could be used. At first there was a little lake on the Osiedle; where the round building and the shop are now, there was a pond, and people caught crucian carp there, they came fishing when we were taking over this land.

As for the requirements, three storeys were mandatory on the street side, then five storeys, and that was where we stopped. Because on the opposite side of the Szaserów estate there is a school, a nursery and buildings used by the surrounding area. A colleague of mine designed that part too. Later the management of the estate took over all the investments. In fact it did the job of the housing allocation office. There were fewer and fewer projects financed by the State and more and more like Osiedle Młodych, the whole teachers' cooperative, in 1957 I think. The teachers' cooperative was the development around the Sejm.

We had a clause that a social and administrative building would be built. It was to be put up here where the outdoor gym is now, where the rehabilitation equipment stands, and the fenced children's play area. The administration of this Osiedle, only this one. The ground floor was to have five or six rooms for the office, and the upper floors were to be for social purposes. On the first floor there was to be a doctor, a room for a visiting doctor; the nurses' room was probably to be permanent. This plan was agreed with comrade Pawlak-Finderowa, because among the conditions for granting consent for the building cooperative she had also included the need for a social building. Our first steps were attempts to fit this building into the design. In '57 a technical council on these plans was held, to which Pani Finderowa was invited, and she added her comments too. I have the minutes of that council somewhere; I wasn't at it, but Tadeusz Kobylański was.

At that time I was on a tour around Europe organised by Miasto Projekt. Some people from the Ministry of Finance were taken on, who were the condition for getting the allocation for this trip. We were given an allocation of tinned food for the journey. These were large tins of ham, five-kilo ones, there was some pork loin and other things, not to mention groats... The bus, an articulated FIAT that held 73 people, took 46 on the tour. The trip lasted over a month. We went through Czechoslovakia, Austria, Italy. In Italy we visited our Polish cemeteries, at Monte Cassino, we were also in Bologna at the Polish cemetery, then we went on to France, to the casino town, then to Paris, we looked at historic little towns on the way to Belgium. There we were put up at the Polish Embassy. The Ambassador there at the time was some employee of a design office or some government office. From Belgium we travelled through West Germany to East Germany, we got there on 22 July, when there was a banquet in the embassy hall and we had to spend the night in that hall. We then had to clear it of bottles and banquet things so we could sleep there.

Officially we had neither a guide nor a so-called political “minder”. But there were people from the Ministry of Finance and, most probably, from the security service. The viewing was organised by a three-person committee.

Our design office director, some official from the Ministry of Construction was the second, and the third was a representative of SARP. They went there to wangle permission. Because you needed special permission for a trip like that. It coincided with the need for a warranty inspection of the Fiat bus. The inspection was in one of the Italian cities... on the way. We were travelling from the south to the French side. I had loads of photos from the trip. There was one more architect in the group besides me. He got off the coach and got lost, Piątek was his name. From our voivodeship office in Warsaw. They took him to the border after we had already crossed. He went into a little wood and got lost, and the result was that the driver drove off, because he was parked where he shouldn't have been, it was a fast road linking Paris via Brussels with East Germany. That was 1957. The design of the estate was under way. Ciechanowicz went to learn what design looks like in the world... because he is designing here… The cooperative had nothing to do with this trip. It was one of the first trips abroad after the war. We had to have passports and, for each country, a visa: Austria, Italy, Belgium, today's West Germany, all of that had to be stamped. In East Germany they didn't have to stamp them.

Co oglądaliście?

All the historic monuments. That trip was an extraordinary event in those years. Then afterwards there was the “confession”. You were summoned one by one, you went. “What can you tell us about the West?” About the West I can talk about construction. “No, that doesn't interest us.” Well, what more can I say – we were there, we went sightseeing as a group, I didn't make contact with anyone, and that's that.

People say this is an artists' estate... where did that come from…?

Here moved in an ASP (Academy of Fine Arts) professor, Mr Kucharski, who got a similar studio-flat to that of Mrs Dorota Brodowska's father; he also got a cellar as a ceramics studio, he had special kilns there. He brought here, encouraged to live here, Mrs Teresa (Krzywicka?), who at the time was “playing around” with wall units, designing them. There was also a lady here who designed in stone, an artist, also from the Akademia Sztuk Pięknych. She received a special award; she is no longer alive; she was also on the designers' list. Kobylański had come back from Algiers then. He was an assistant professor at the ASP at the time, a specialist in interior architecture. For those first allocations there had to be a working boiler house, and the boiler house was there. It was being built in parallel. The designers' list was an enclave; everyone had higher education. There were masses of things to organise. The lighting had to be brought in too. Without lighting, the production of building materials couldn't start. Then an agreement was reached with the brickworks in Stramica, a former German brickworks. There was some clay stored there. For clay to be fit for processing, it has to overwinter for at least a year. The brickworks was “assigned” by the government plenipotentiary for clay, engineer Hyra, who knew where there were brickworks for sale. Later he was the site manager here for a while, and bricks were brought to the estate. They bought the brickworks, and the experts' reviews turned out to be negative, but that was after the purchase. Next to the hospital a railway siding was being built; it came close here, level with what is now the hospital mortuary, the funeral building. Then the KBM took over the construction of the buildings and they sold the brickworks.

A ulice, ich nazwy?

Garwolińska existed. Szklanych Domów, Romea i Julii and Wspólna Droga did not exist.

How old were you when you started working here?

I was born in 1928, so I was about thirty. First I worked for 8 years in the municipal building office ZOR, which stood for Zakład Osiedli Robotniczych (Workers' Housing Estates Board); the Central Office was on Wierzbowa, and the authorities divided that office into district offices. We got the east. Not only Warsaw. We also still served the Old Town in Lublin.

At that time I was in the structural design studio. In terms of materials I could only propose cement brick and salvaged brick. I actually started my career back at the building technical school on Hoża. You studied almost 4 years longer at that school, but it gave you a living straight away when you left. Technicians were snapped up. I started work in May 1949 in the structural design studio in a very prosaic role. I was a copyist, copying the handwritten static calculations onto tracing paper. You had to submit 5 copies of that. All other changes were entered into the site log by the authors. I often found some error in the draft I was copying onto tracing paper… and in this way I was moved on to making structural drawings, that was the next stage. When I got my first pay, I went to the manager to ask whether there was some mistake. Because I had received 40 thousand net, in hand. At that time the average monthly earnings of a clerk were about 8 thousand. For a fair copy the rate was 10% of what the designer got.

With that money, I remember it as if it were today, I bought two TESLA radio sets. One for my parents, because my father was still alive then, and one for myself; a coat for myself made of homespun cloth on Marszałkowska, as I had been going about in an UNRRA windcheater; and a watch at Pazderski's in Aleje Jerozolimskie, which was still a pre-war shop. The ground floor had not been destroyed. An old watchmaker. That watch cost about 12 thousand, I think, a Tisot. It still works today, but I no longer have the strength in my fingers to wind it.

At the time that was abnormal for me – such a pay packet was surprising. While I was studying I had less than 2 thousand a month to live on, which my parents sent me, and suddenly such a pay packet. I had a service flat. I came to Warsaw on 2 September 1945. And in that first job the manager shared out the money, which was piecework. At that time all the designers had over 10 thousand. Sometimes they earned as much as 50 thousand at once. That happened too. So my 40 at that office surprised nobody. That was the Central Design Office ZOR – in the Nieprosz Palace on Wierzbowa. Bisprol doesn't exist any more either.

While designing this estate I had a flood of drawings, and the work was divided here between the designer and the technician.

The work here was my first larger project. This location was a stroke of luck we were given. It was what we had really come up with ourselves.

Back to the list of residents
Stanisława Dziubacka
02

Stanisława Dziubacka

Aged 83. Interview recorded on 8 December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveStanisława DziubackaWatch

My name is Stanisława Dziubacka.

I have lived on the estate since the 1960s.

My workplace arranged temporary accommodation for me, because the place in Rembertów where I had lived before burnt down.

Read the full interview (translated from Polish, 3 min read)

It was good here, close to work, so I settled here permanently. PZO – Polskie Zakłady Optyczne, that's where I worked. I ran the main warehouse for the whole plant – for clothing. Workwear. There were drill trousers, jackets, safety boots, and the shirts were flannel.

It involved receiving clothing for the workers and issuing work clothes. I worked from 7:00 in the morning until 15:00.

Transport was very poor, because nothing went to Mińska, where I worked. You had to walk to Grochowska. When I moved in, the estate was there, but there were no pavements or anything.

Now it's nice. The first of the shops was the “okrąglak” (the round building). When I was a child, I remember Warsaw, then nothing but ruins. At first there were goods trains, you travelled on them; there were no passenger trains, only later – those were the years around forty-five. During the occupation we were displaced from Warsaw; I lived with my Grandmother. We came to Praga Południe because we had family here, in Rembertów. The warehouse where I worked was large; it was the main warehouse, it served several production departments, many workers, several hundred people, one for the whole of PZO. There were laundries too; work clothes were washed as well. I also managed the work in the laundries. I had staff.

Clothing allocations were for 6 months, 9 months and 12. It depended on the job you did. There were turners and milling machine operators, all sorts of trades. There were numbers on the clothes; you handed in your allocation for washing, then people came and took clean ones.

When I retired, I was 50. It was possible to retire early. 55? Something like that.

Były spotkania sąsiedzkie?

No, there wasn't... I didn't have time: to work, from work, the children, shopping, the house. My husband worked as a lorry driver, he went abroad, here and there. He was often away from home. He drove company vehicles; he also worked at PZO. Before that at WFM, Warszawska Fabryka Motocykli. First he worked on the assembly line, because motorcycles were produced here, those WFMs. Then he worked as a driver.

Were you well off financially?

Well, we managed somehow. Workplaces organised summer camps for children, and you could use the holiday resorts.

Were holidays and trips to holiday resorts limited?

Could one go, for example, once every two years?

No, if there was a place, you could go. You reported your wish to the social department. There were no problems with trips.

Were there friendships on the estate, or at work?

In the old days there was no time for that. Everyone was rushed off their feet. Now there are more get-togethers and contacts. Lunches were at home, and for the children at school too. If you paid, you got them. I remember periods when it was hard to buy anything. You had to stand in a queue and then you bought it. Later there were department stores in Praga.

How did you get to work, Stasia?

Przeważnie to pieszo, jakieś pół godziny, pomału.

My husband died early. It's been over 30 years now.

Jaka Polska wtedy była?

Was your Poland work and home?

Only work and home!

Back to the list of residents
Łucja Grabowska
03

Łucja Grabowska

Interviews recorded in November 2019 and on 24 December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveŁucja GrabowskaWatch

My name is Łucja Grabowska. For over 60 years I have lived on Osiedle Młodych, which was once called the Estate of Young, Homeless Lovers.

I first saw Osiedle Kochanków (Lovers' Estate) as such in the summer of 1959, while out on a walk, an outing with my future husband Zbigniew Grabowski, whom I had met a year earlier. He had graduated from Politechnika Warszawska in '55 and, like all of them from the aviation faculty, started work at Okęcie. One of his friends, Krzysztof, already had a family, a tiny child, and lived in Rembertów. Commuting from Rembertów to Okęcie for six in the morning was difficult. The search began for a flat closer to transport hubs and the centre of Warsaw. They found out that a young people's Cooperative was being formed; it had its seat on ulica Smolna at the Związek Młodzieży Polskiej.

The idea came up that on the empty land in Grochów, where a year earlier young people from all over the world had lived in tents and the Youth Festival had taken place, there would be a housing estate.

Read the full interview (translated from Polish, 13 min read)

In 1957 my husband, not yet my husband then, became a member of the cooperative being formed, which was then called “Osiedle Młodych w budowie” (Osiedle Młodych under construction); his membership card number was 177.

We went by tram and got off at Garwolińska Street, which did not exist, there was just a sign. So we got off at Garwolińska Street and from that stop there was a black cinder road, and my husband announced proudly: I built this. I was just as proud being led along that cinder road. To the right and left there were empty thickets, sheep were grazing, goats, a little cow. There were all sorts of weeds. Finally I saw some little huts, on the left the hospital on Szaserów, which was already very impressive, and further on there were a few buildings. Some were taller, and Zbyszek told me that this was Osiedle Młodych and we were going to live here! I didn't yet know that it was WE.

I was overwhelmed, it was at the end of the world, and those sheep, cows...

We have to get married, because our home is being built here.

It all happened quite quickly! I was studying geology and had a summer student placement in Lower Silesia, so I gave him my birth certificates and left. I got word that I had to come, because our wedding was on 28 August. Krzysztof was the witness. He already had a flat here.

On 19 October 1959 we got the keys! We came to see what our flat looked like. Our building had two upper floors. Point blocks and high-rises were in fashion.

My Zbyszek was sensible enough to want a big flat. Our building was the last one where you could still choose a flat. When he was going for this flat, while building up the cooperative, they told him: Sir, but at least you need a wife – so that's why he rushed me so with the wedding...!

The flat wasn't ready yet, there was no water, there was nothing – but there was a key. Zbyszek had a screwdriver to install some light. When I went into the bathroom, there was a “present” in the toilet! The workmen had left a huge physiological something uncleaned! Consternation! There was no water! I went to the Krzyśkos. On my way to them, to the point block, something jumped on me, it was evening. When I went into the stairwell, the light was on and I saw a tiny kitten in my hands.

It turned out that if there was already a cat, we had to move in. Zbyszek installed one light bulb, and so we stayed there with that cat. In a word, the cat hurried along our move. I don’t remember that night, only that we had a CAT!!! And the next day we started moving in here! And I found out that the thing in the bathroom was a present from the builders who had built our estate! A present for good luck. Apparently there is such a custom! The greatest luck had fallen on me, and so everything in my life would go well! Later it turned out that not everyone could boast of something like that.

Back then it was fantastic. We had colleagues and friends; that whole group moved in here. We felt very good; we cleaned the stairwells ourselves, there were rotas. We did everything ourselves, we planted trees.

The Cooperative appealed to all workplaces in Warsaw for help in populating the estate. By then it was already called Robotnicza Spółdzielnia Osiedla Młodych. The community expanded with people from the factories in Żerań, from the Warsaw Pump Factory, WSK, all those plants in Grochów, ZWAR, ZBM No. 4.

Then building began in earnest. Bank supervision was necessary, and it was run by my friend (the last of the Śniadecki family by birth). Our friend Olek handled the legal supervision. We all knew each other. When we started having children, it was fantastic, because we helped each other and practically everything was shared. Someone would stay on duty with our kids, and we would go to the cinema and to the theatre.

Interesting people lived here. Maja Komorowska for a while. Emil Karewicz lived nearby and used to come here. Mr Kozakiewicz lived here on the Osiedle, and for a while Krzysztof Chamiec and Joanna Jędryka lived here with them.

I remember when huge trees were brought to the estate, poplars from Aleja 1 Maja, which was being rebuilt from Most Poniatowskiego to Rondo Waszyngtona. It was a shame about those trees, so they were planted, relocated to us. It was an extraordinary operation and an attraction for us. Cranes and the whole operation. Those trees, lindens, are still growing today.

The Cooperative developed and expanded to include the land on the other side of Szaserów. That other side was meant to improve our ratio of residents per so-called square metre. Because on our side there were too few people in relation to the area and the regulations in force at the time.

Some of our neighbours started moving to the other side of Szaserów. Our architect friends stayed; at the very beginning, if they chose flats, it was on the top floor, with the option of setting up a studio, and later they converted the attic. They had two-level flats. Nobody took into account that after many years every step would be a problem.

There were three types of buildings: point blocks, gallery-access blocks and stairwell blocks. I live in a stairwell block. The gallery-access blocks were the height of fashion. Oskar Hansen built that gallery block over at Przyczółek Grochowski. Our estate had the first wall units – instead of walls, they put in cabinets as partitions.

There was even a show flat prepared here, and some official foreign delegation was supposed to view it. It was an absolute novelty. So-called “pikasy” (Picasso-style printed fabrics) were fashionable too. We painted those fabrics ourselves; you dyed them in pots so that the curtains would be multicoloured. A designer of such things lived here, clothing too. All sorts of people lived here, each with their own circle of friends; there was a mix of personalities and professions. There were artists, actors, architects, designers and workers of various trades. We met up and played bridge. After a while we had the excellent 102 bus, which had its terminus on ul. Wspólna Droga at the end of the estate. At one time it went to plac Szembeka. In my youth there was a second-hand clothes market there and people went to shop.

As soon as I moved in, we had a shop in one of the builders' huts. Private. A couple living on the estate ran it. Milk was bought by the kilogram, it was frozen. The man, elegantly dressed for those times, chopped it with a cleaver and that's how you bought it, you had to come with a pot.

Later it was a revelation, because a woman came round with veal and a farmer with eggs. Then the shop had heating and it was almost normal. We also went shopping at Plac Szembeka.

A telephone was a rarity. When we moved in, there was one telephone on the estate.

Every month my husband went to the telecommunications office on behalf of the cooperative and tried to get telephones for the estate. It took a while. In the end he succeeded. When we got them, there was great joy. A new exchange was set up. We had numbers beginning with 610. In the meantime my husband made friends with the head of telephones and the friendship carried on between our families.

While already living on the estate, I finished university and got a master's degree in geology. I didn't start working straight away, because I had children. I had a break. Later I started working at Sanepid. In geology I had studied geochemistry, I wasn't the kind of geologist who only runs around with a hammer. I was more of a laboratory geologist. Sanepid needed a geophysicist. A geophysicist and a geochemist are close, so I took a job there. It turned out to suit me perfectly. And practically my whole working life I spent right there.

I worked in radiological protection, which is why all the X-ray machines, in hospitals as well as clinics and research institutions, were under my supervision. It was a large voivodeship, and I had it under my so-called care in this field. Later I was head of all of it, of the sanitary-epidemiological radiology, until I retired.

Our block has two upper floors. I live on the first floor. The drying rooms are at the top, the laundries.

I have roots in the Eastern Borderlands. I was born in Grodno. When Borderlands organisations began to form in Poland, I of course joined them from the very beginning. I was active in the Wilno and Grodno Society and the Society of Settlers of the Eastern Borderlands. I am a member of Wspólnota Polska. Later it turned out that there was an Eliza Orzeszkowa Association. In that Eliza Orzeszkowa Association I ended up as its long-standing President. It has now been dissolved. I am one of the younger ones, after all; I have friends who are still alive, but one of them, for example, is 102. We keep in touch all the time.

So, through my work, I travelled practically all over the former eastern borderlands. I began my journeys to the East with a trip to Lake Baikal.

It was one of the first Polish trips with TPPR. Later I travelled closer to home, around our former Polish territories.

Once I got a taste for travelling, I also went to the West. My whole life, apart from working professionally, I travelled. I wrote a bit. In “Kurier Kresowy” (Borderlands Courier). Most of my friends from the time of living on the estate and the first years are no longer alive. That is the way of things.

Here on the estate I became friends with Ms Zosia Borkowska, a poet, a writer of songs for children and a painter. I too once won a competition for a children’s song – Mr Sulej and I wrote it and got second prize; there was no first prize. Mr Wasowski congratulated us.

In my student days I had to earn some extra money to support my studies, and I answered letters at one of the editorial offices. I could write a bit.

Zosia married a composer, Mr Uzdowski, and later they lived here on our estate. In the early days of the Helios club on the Osiedle there were evening gatherings; he played the piano, Zosia read her poems and showed her paintings. She wove beautiful little kilims. She also wove little rugs from scraps of leather. There were a great many friends here.

The memories are here. My loved ones lived, were, in almost all the buildings.

Grochów looked completely different then. On the Grochowska side there were small villa-type houses. Between Szaserów Street and Grochowska there were also such little houses and homes. Now there are all sorts of developer buildings there.

The big building here was the hospital on Szaserów. It was under construction for many years. Only later came the senators' colony, and the church on Szembeka was beautiful. On Grochowska there was a chapel, which was our church at the time. We got married here in that chapel of Matka Boska Częstochowska. The initiative to build the church lasted 15 years. We campaigned to have a church built at all, and the efforts began under Cardinal Wyszyński. Kucza-Kuczyński designed our church on Kobielska. That too is a story of the efforts and initiative of many people, most of whom lived on our estate. During the years I have lived here, the other side of the estate, Szaserów, was being built.

For me this estate is my place to live. Sentiment matters a great deal. Osiedle Młodych is part of Grochów. Grochów is very close to my heart, if only because of Olszynka Grochowska and the memories of history. For me Grochów and this part of Warsaw were a discovery in their time. I remember Warsaw as it was before, I remember the rubble. My sister lived in Bielany, and you went there by tram right across Warsaw, through the ghetto, through the rubble.

When I started university, I lived in the old Dziekanka on Krakowskie Przedmieście. Actors, musicians and artists also lived in the old one. After Dziekanka we got a hall of residence in Ochota, and the actors lived in Bielany. Those contacts remained. The Old Town was being built.

In St Martin's Church, whose walls were being rebuilt, there were various workshops inside. There was a cobbler there, for example, who mended my shoes. On the way to St Martin's, on Piwna at number six, there was Gołębie (The Pigeons). Piwna had been rebuilt. Incredible numbers of pigeons; we used to go and feed them. For me it was a great attraction. Now there is a portal there with pigeons commemorating the place. I remember the Old Town being rebuilt.

As students we took part in various voluntary work drives for Warsaw. I personally laid the pavement on ulica Młodzieży Jugosłowiańskiej, which is today ulica Foksal. I “built” the Stadion Dziesięciolecia. On a lorry filled with sand and earth, sitting on top of that mound of earth in the lorry, with shovels, we drove across the Poniatowski Bridge, and I wondered whether, if I fell off the lorry, I would drown in the Wisła or not. It didn't seem so frightening to me. My beloved and bigger river was the Niemen. Somehow I didn't fall off, and we had to unload the earth with shovels. It wasn't a tipper truck. That is my small share of work in the stadium. I am absolutely bound to Warsaw; my heart is still by my Niemen, but it is split in half. As Warsaw changed, as things were built, I was everywhere. It interested me, fascinated me, and it has stayed with me. As far as I can at the moment, I still go on outings and trips. Right now the southern ring road is being built... I don't know if I'll live to see it...

How I found Grochów... When I was studying and living in a hall of residence – my father lived in Szczecin – when he came to visit me in Warsaw, we took photos on our walks and outings together. You collected the photos in Grochów, closer to Plac Szembeka... You had to take the tram, which only went as far as Rondo Wiatraczna; there were loops here, and all around there were various workshops, and then from Rondo Wiatraczna to Szembeka there was a single track with passing loops. At every stop there was a passing loop; the tram would reach the stop and wait for the tram from the opposite direction to arrive, then carry on, so a journey like that from Rondo Wiatraczna to Szembeka took much longer. Then that passing loop was removed in '59.

I went to that Plac Szembeka to collect developed photographs, and that very photographer was called Grabowski... and a few years later I married a Grabowski... what a strange twist of fate. Even then I had somehow been pinned to Grochów. Little by little I kept landing closer and closer to Grochów, and in the end I came to live here, and I still live here! I won't move out of here now. If I do, I'll move somewhere else entirely. My son was born here. We built a school here. It's like a relay race... Well, that's life.

Back to the list of residents
Antoni Szczęsny
04

Antoni Szczęsny

The story of a resident of the estate and a veteran of the Warsaw Uprising. Interview recorded at Kredens pod Oknami on 9 December 2020

Oral history archiveAntoni SzczęsnyWatch
Listen to the interview

I interrupted my studies at the engineering school in Warsaw and took a job in construction. It was State Construction Enterprise No. 7. A barrack on Moniuszki, next to the PKO building. I worked there for the first two years on the rebuilding of Warsaw. That was 1950. Along the way something new was being built as well. The first estate in Grochów – No. 1 was a group of 4 or five residential buildings. Three-storey blocks, with one or two staircases, on the site of the former, I think, “Russian” cemetery. It was built after the Uprising, next to the still existing “Peru” welding equipment factory. Roughly level with where the District Office is today.

I returned to Poland in the middle of '48, after coming to an arrangement with a friend. At first I stayed with him in Sławno.

Read the full interview (translated from Polish, 2 min read)

In Śródmieście, for me the main building site was Nowy Świat, from the Aleje to the Pałac Staszica. Including the Pałac Staszica. By then the foundations had already been laid for the bank with the black façade on what was then Plac Napoleona and is now Plac Powstańców. Our workplace was where the Uprising monument is now, those concrete blocks lying opposite the Prudential. There was a shed there and people worked there. They supplied the metal components for the buildings on the building site, mainly on Nowy Świat and perhaps a stretch of Świętokrzyska. As part of a reorganisation, they later moved me here to Grochów, here to this combine. I put my own hand to this Grochów 2 estate, that is from Kinowa to Grenadierów (To be continued)

Back to the list of residents
Michał Święcki
05

Michał Święcki

Interview recorded on 8 December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveMichał ŚwięckiWatch

My name is Michał Świecki. I have lived on the estate since 1965, when it was still under construction. There was no pavement, just some makeshift paths. Over time the pavements appeared. As for Warsaw, from what I remember, I was very interested in the construction of the W-Z Route; a tunnel was built under the Old Town.

From the estate it was a long way to public transport; you travelled by tram, but it was far to the stop, and on the way you passed what were really village buildings and grazing cows, horses. Those were the beginnings. But you wanted to live. The kid had to be taken to nursery school. The nursery was in Saska Kępa then, so first you had to walk to the tram, then get on – it was packed, you had to squeeze in somehow – and get to Saska Kępa. It was the same in the afternoon. As far as I remember, my wife took our daughter to nursery and I picked her up. I left home in the morning much earlier; back then you went to work for six o'clock. Today it's actually hard to believe. You left at two in the afternoon. You had to work out the transport so as to get to FSO by six, because I worked at FSO (Fabryka Samochodów Osobowych – the Passenger Car Factory).

Read the full interview (translated from Polish, 3 min read)

Breakfast was just a little bite… You had to leave over half an hour early to get to work on time. And so we lived from day to day. Milk was delivered to the door in glass bottles. With bread… things were more or less normal. I don’t recall any major supply problems.

How did you come to live here? Are you from Warsaw?

We are from Warsaw. My life was at first in Warsaw, then my parents moved to Zielonka, later I went to work at FSO and there was a campaign there, the information was widely publicised that young people could sign up for the allocation of a flat. I signed up most willingly. At that time I lived with my parents in Zielonka, outside Warsaw. And here you had to settle in Warsaw, because the work was here. FSO was a huge workplace. I still remember those shifts today. At the factory for six. I was a technical inspector; the workers brought their products with papers and documents to me, to my fenced-off post. I checked whether it complied with the documentation. I passed it on, as they say, because every component has to go through its own process. I worked at FSO, but I saw the cars from a distance; up close it was presses, lathes, milling machines – that is what I dealt with most.

And the home, little by little, somehow got furnished. We got the most essential furniture from our parents (more to be added)

Back to the list of residents
Maria Wójcicka
06

Maria Wójcicka

Interview recorded on 10 December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveMaria WójcickaWatch

My name is Marianna Wójcicka, I am 93 years old, in three months I will be 94. I have seen a bit and I remember a bit of how the estate came into being, how it was developed. I want to share it with you.

I joined the Cooperative in the autumn of 1957. My company was commissioned to build this estate. At first it was to be built by direct labour; there were difficulties with materials. The building site was not organised as it should have been. We were offered membership of the cooperative. At first a few people signed up. The company was very large. It was building right-bank Warsaw. It was Przedsiębiorstwo Budownictwa Miejskiego – Wschód, based on ulica Mycielskiego. We began paying in, waiting, and coming to watch our Osiedle begin to grow. In December 1959 I already received my allocation!

I applied for a large, “expandable” flat, three rooms with a kitchen, because that is how applications were accepted. When it came to allocation, I got only a studio flat, because I was single. Between ’57 and ’59 many people from workplaces in Praga joined the co-operative. There were plenty of applicants, families with children too. The co-operative allocated the large flats first of all to families. Single people got only studio flats. Even in my vertical section, large flats were redesigned into a studio flat and a two-room flat with a kitchen. That was the block at Szklanych Domów 7. I was allocated a flat in that block; the allocation looked unusual... a slip of paper... that was the allocation for the flat. My housing savings book was number 446. I was probably one of the first to move in.

Read the full interview (translated from Polish, 7 min read)

The block was gradually populated. Conditions were harsh – sand, mud, everything you find on a building site. At first there wasn't even an administration. Everything was still being organised. We cleaned ourselves. Each tenant had a week's duty and we cleaned the staircase. We kept things tidy. The first residents took great care. These flats had been won with difficulty. They were a huge financial burden for families. Building of the estate was completed around 1963. Additional buildings on the edges of the estate were put up on Garwolińska street and at Wspólna Droga 23. That was the last building. Already unusual, not like the others. Everything settled down, there was an administration, they began to tidy up the grounds. The residents joined in, trees were planted. At first there was no gas; we only had coal stoves. The gas installation was in the buildings, but there was no gas. In time that was sorted out too. We got new gas cookers, and that's how our life here began. The only drawback that troubled us was the distance – it was far to Grochowska. A dirt road to Grochowska. On one side of Garwolińska and on the other, wasteland, huge areas. In summer some grain grew there. Around '64 they moved onto the land beyond Szaserów and started the second part of the estate. In the past these estates were connected, under one administration. Life here was good.

There were minor difficulties... Our architects let their imagination run free... The windows were solid, well made, but a woman could not clean such a window... Kitchens without windows, little galleries... In winter the temperature dropped to 40 degrees below, there were snowstorms, and in autumn rain, so those galleries and little balconies got flooded or snowed in... I had seen houses like that in Southern Europe, they made sense there, but our climate is different and these things were troublesome.

But everyone was happy to have a place of their own. The children were growing up; there were lots of them.

When the Ossowska estate was being built, opposite Szklanych Domów they had already started building Garwolińska Street, the way through to Grochowska, because it was literally a dirt track. Next came Szaserów Street, and when a certain stretch up to Wiatraczna was done, we finally got a bus. The first bus, which had its terminus at Wspólnej Drogi Street. It went along Szaserów, turned into Garwolińska, into Szklanych Domów, to Wspólnej Drogi, and went back along Szaserów to the city centre. That was already great progress. Estate councils began to be organised, and residents had some influence on what was happening.

Our cooperative had its first seat on Paca Street; it was very poor. It was between the school and the estate cinema. A little hut – that is where the Osiedle Młodych cooperative was housed. The first chairman was Mr Bielski. Later they built themselves a building on Grenadierów and moved there.

The cooperative was in a sense already a company. Other estates started being built. Land was obtained, more and more people were getting flats. Estates were built in Marysin, on Ostrobramska, in Gocław. They were going to build Bródno, but it turned out to be too big a challenge and a new cooperative was set up there. We had right-bank Warsaw – the South. Grochów.

Until there was a shop, everything had to be brought in and carried from further afield, until 1964. As for neighbourly life, to this day I am uplifted by the atmosphere of this estate. There were no rows between neighbours here. Our nearest neighbours were of course the hospital grounds and, on the other side, ulica Boremlowska and the little streets running down to the railway tracks. Residents planted many trees on the estate. When they started laying out the park opposite the hospital, those trees were moved with their root balls to the park. Those are our trees there. We also had allotments; that was railway land. The railway developed it and gave it to its employees to use. To this day you can feel the difference in the air here.

When I came here, while the estate was still being built, there were still two farms, meadows, ponds. Cows and goats grazed. That lasted until about 1970. I moved here in 1962. When my father was retiring, I bought such an allotment from him... We used manure bought from those residents in the nearby neighbourhood who had animals, so we could have manure for the allotment. We planted carrots, parsley and other vegetables. I had that allotment almost until last year (2019), though it wasn't me who cultivated it but someone from the family. There were wonderful tomatoes here. Today many people from our estate have allotments here. In the 1960s I stopped working in construction and moved to another job. Later I worked in

the Central Centre for Railway Technology Research and Development, in a scientific institute which, luckily for me, was moved to Olszynka Grochowska. I worked here and walked to work through the allotments. Fifteen minutes on foot. In 1975 I applied to exchange my flat for a bigger one. I wanted to take my mum to live with me. I waited, I wasn't in a hurry because I had somewhere to live. In 1982 we got a flat; my husband didn't want to move away from this estate, so we took what was available at the time. My first flat here was at Szklanych Domów 7 on the first floor, then on the third floor at Szaserów 120 B. When you're young and fit it's fine, but later it's hard to keep going up and down the stairs. We tried for 10 years to get lifts. The structure of the estate changed. In 2004 the independent Szaserów cooperative was established, with its own board. Thanks to the efforts and activity of two gentlemen, neighbours, who worked very hard to get the lifts and in a sense designed them. Mr Woluntarski, an engineer, and Mr Wernik, an engineer. They began looking for a contractor, checked the possibilities and prices themselves, and in this way, together with the cooperative and the board, they managed to get it done. Today there are lifts in two buildings; perhaps soon there will be more buildings with lifts. There was no room here for standard lifts. The cultural cross-section of this estate was mainly workers from the Grochów factories. Architects, engineers, graphic artists, painters, actors, people in the free professions lived on the estate. The estate was lit practically from the start. Warsaw was expanding, they started with Nowy Świat, and we here were really the outskirts.

Back to the list of residents
Danuta Matyjek
07

Danuta Matyjek

Interview recorded on 10 December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveDanuta MatyjekWatch
Listen to the interview

My name is Danuta Matyjek.

I am getting on in years, but I'm still trying to keep going.

Read the full interview (translated from Polish, 9 min read)

I can't say much about the days of the old cooperative. By origin I am from Gdynia. My father had a splendid brokerage firm there, with branches in Vienna and so on, employing over a hundred people. The tax office was kind enough to impose such a surcharge that we left with nothing but the clothes we stood in. And so began my life's wandering, through Poznań and various other places. We ended up in Warsaw, or rather not in Warsaw itself, but in Otwock.

Life went on, I finished school, I passed my matura. I didn't go to university for many reasons, which I would rather not talk about. I started working. In the street I met a school friend, no longer alive today, and she suggested that I go to the vocational training institute run by her uncle.

I was taken on there in the distance-learning department. A huge number of all kinds of courses were run there. Photography, electroplating, electrical engineering, telecommunications, construction... There were professors and engineers. By a set date a student had to write a paper, which those specialists assessed, and after some time there was an exam. And that's where I met my husband. First a colleague, a friend, a fiancé... I knew nothing until the moment we moved in. My husband wanted to surprise me. And to this day I'm not happy about it, because I don't like surprises like that. The matter of a flat is so important that it has to be discussed together. My husband signed up with the cooperative here; he came from Skierniewice and worked at WSK here on Gocławska. Later I found out that he had been coming here to do voluntary work to lower the cost of the so-called housing contribution. I had no part in it at all. I knew nothing about it. The moment came for the allocation of flats. The conditions were drastic – there were only two of us, and we were entitled to 15 metres. So my sister registered as living with us, and in this miraculous way we have 45 metres. A flat that could serve as a model of how badly an interior can be divided within its floor area. In Gdynia we had 6 rooms, a beautiful apartment... the comparison was not in this flat's favour. Oh well, it happened. Now when people buy flats they remodel them, knock down walls… back then we didn't do that.

We moved quickly, we didn't have much; I rode in the cab, the chairs and my husband in the back of the lorry. Friends mobilised here, all hands on deck, and helped. My mother-in-law brought us a duvet from Skierniewice. The flats were very cold. You had to wear a hundred thousand “layers” to read or do anything. Even though it was freezing, there was methylated spirit, and I had to wash the windows and wash the overhead cupboards. Even though I would have chosen a different place and district, and I knew I wasn't pleased at first, I was happy that we had our own roof over our heads!

I have been without my husband for 38 years. He was killed by a bus on Zamieniecka, on the zebra crossing.

He left home for work at 6:10 – that was the last time I saw him; they started work at seven. At 6:30 I got a phone call from his director: “Mrs Danuta, it's bad, please come”... and he was already dead by then. I raised the alarm then: “Bartek, something's happened to Dad”... he was still lying on the road; they didn't let me near him any more... Later the family took care of everything.

Our parish priest, the late Father Flaziński, helped me a great deal. When I went to order a Holy Mass for my husband, I said it was for such-and-such, and how he had ended his life, and the priest reacted with emotion: “Oh, madam! I am so glad that I can tell you this… I was driving past at the time and saw that accident, and I gave that man absolution”…

You never know at what moment someone right for the situation will turn up...

I didn't sign up for renovations. I had a son and I wanted him to finish university. When my husband died, my son was at the age of growing up and kept wanting to change his course. I was already working at the library; after my son was born I didn't go back to the factory, but went to work at the library instead. I brought him loads of different books, wanting, at least in this way, to open the world up for him.

He went to university after his Father, to the Faculty of Electrical Engineering. I'm still sitting here today. I got through the fact that he finished not one but two degrees.

What was my life like? Whether I was content or not, we were a fairly harmonious and loving family. When our son was born, I took parental leave. My husband earned enough for us to live comfortably. We couldn't afford any extravagant splurges, but we could afford holidays. In those days people went to Bulgaria or Romania...

My husband was a very restless spirit... We were actually among the first on the estate to get a flat. He worked at KCSP (Aircraft Inspection) – he was a test pilot. When the people who decided on flat allocations saw the abbreviation KCSP... the flat was granted immediately… such funny situations from those times. You waited for a telephone, just as for a flat, for many years...

My husband signed on to a fish-processing factory ship. When our little son turned three, my husband finished working there. “My son needs me.” He served there as electrical officer. He sailed on the Kastor, a Polish factory ship. And I was left alone with everyday life and a tiny child. He had underdeveloped hip sockets, so he had to spend time in a brace – so that he would walk properly. I was very busy and it wasn't easy for me on my own. Financially we were fine. I could buy things for my son and provide treatment and rehabilitation, everything that was needed. He was very sickly. That's how it was: walks, soups. At last a nursery school was opened and my son was old enough to go there. Naturally I went to work. I worked in a library, first in the investment department, and then I moved to the personnel department. I took over the personnel department. My director offered it to me. For me it was a promotion. I studied further and gained experience. I was there for over ten years as the so-called personnel officer. We were very happy there; working with my colleagues was wonderful. When I retired, long after my husband's death, naturally I still worked part-time there in another department, until I found out I was going to have a grandchild. My son told me: “Mum, you're going to have a grandson or a granddaughter.” At that moment I fell in love with that child!

I left work for good and looked after my dearest grandson. Today he is already 26. He spent most of his time with me. I took part in his life. I was all for him. For me it is a kind of miracle, the continuity of generations. The metaphysical presence of my husband. Today he is doing very well. He is an excellent IT specialist. I am happy and at peace that he is the way he is.

Living on the estate, we were glad whenever something new appeared. The nursery school, for example. When we moved in, on the side where my windows face Wspólna Droga, there was a hut, a shed, up to the height of the ground floor. Later they took it down. When they started running buses for us – the 102. What joy that was. It had its terminus by Wspólna Droga. They ran every few minutes. It was very convenient. Because before that the tram was quite far away, across the fields to Grochowska. At first there was no shop. On the corner of Grochowska and Nasielska there was a big grocery shop... far away. Life here was not very easy. But you were glad to have your own roof over your head.

As for everyday life here, as long as my husband was alive, we tried, as far as time and money allowed, to enjoy many pleasures. We went to the theatre a lot. We got a television early, when my little son was not yet a year old. I made jars, preserves, and we also took them with us on trips. I don't complain about my life, though it wasn't very interesting... to somebody else... a grey, normal life. Sometimes better, sometimes worse.

The first piece of furniture! We bought a low little table, the legs were turned, an ellipse in a walnut colour. Years later, when it was no longer needed, it went to Monar. I got on very well with the neighbours. When you ran out of salt or sugar, where were you supposed to go? To the neighbour! Milk was bought like this: you paid and they brought the bottles to your door. You put the bottles out, sometimes they were stolen. The nearest cinema was on Podskarbińska Street and it was called “1 Maj” (1 May). We used to walk there on foot and walk back the same way. The films were good, the same as in Śródmieście. Apart from that there was a cinema in Praga, I think it was on Jagiellońska. There were cafés, we went to cafés with colleagues from work... there was Gwiazdeczka on Piwna.

With my husband, rarely... at home there was cake, coffee and our own atmosphere. I can’t say I was completely cut off and just sat at home. But home came first, and then everything else. Sometimes we went to dances at the Grand Hotel, to “Melodia”, to other venues. It could happen that, for example, I was frying doughnuts – twice in my life and certainly never again.

I am making dough, my husband bursts in and says: let’s go dancing! But I’m making doughnuts – “doughnuts aren’t a hare, they won’t run away”. We covered the dough with a tea towel and ran off to dance! My husband liked an active life. Because of his work there at the processing plant, the time he spent with us was very short. Journeys Gdynia – Warsaw, back and forth. When our son was born he was the happiest man under the sun, but he still had to do his watches. On Saturdays we cleaned. We always went to the allotment; we had a friend there, a lady who I know was a schoolteacher, and we called her “pani profesor”, and we bought flowers from her. I would ask her for something for the big vase and for the tiny vase, and she would make me arrangements. My husband never bought flowers anywhere else. For wedding anniversaries or other occasions there were always flowers from the pani profesor. I ran to her so that the flowers on his coffin would also be from her, but unfortunately she wasn’t there… it was August, the holiday month of 1983.

It was good, because we were together. When my husband was alive, his friends often came over for bridge and sat until late at night. I fed them, sometimes with chicken, sometimes with something else, and they really liked coming to us. For a while my husband worked in Iraq; I went to see him too and also toured Iraq. When he was gone, his friends forgot. There were crowds at the funeral, his friends from Iraq too. And I – I'm still wandering about this world. I'm past 85. All my dearest friends are on the other side of life.

Back to the list of residents
Lucyna Dzięcioł
08

Lucyna Dzięcioł

The story of Lucyna Dzięcioł, who came to live on the estate as a 9-year-old girl.

Oral history archiveLucyna DzięciołWatch
Listen to the interview

Employee of the cooperative's administration. The interview was conducted on 10 December 2020 at Kredens pod Oknami.

I moved to this estate in the spring of 1959. I was 9 then, and my first flat, my first stay here, was at Szklanych Domów 11. I had a three-year-old brother and our mum looked after us, she didn't work. My Father was a tailor. Many people living in our block did trades needed by others, crafts. One neighbour was a watchmaker, dad was a tailor, another neighbour was also a tailor, but he worked at Kora. There were groups of people here who worked together and were employed in various workplaces in our district. There was Kora, WSK, PZO and many other factories.

Read the full interview (translated from Polish, 8 min read)

When my parents moved here, they had to acquire everything, from a spoon to a bowl to various appliances. We lived modestly so as to buy the necessary things as quickly as possible. I remember that for breakfast we only ate rolls and little challah loaves with milk. We weren't hungry, but there was no luxury. I remember that by the nursery school fence there was a site caravan, and the grocery shop was here. Later, after some time, where Kredens pod Oknami is now, at Szklanych Domów 13, there was a general grocery store. After a while a round Społem shop was built for us. There was also a Ruch kiosk. Everyone knew each other here. People arrived here gradually. Pani Zosia worked in the kiosk; she lived at Wspólna Droga 27 a. Once an aunt came to visit us; she didn't know the address, so she went to the kiosk looking for us, the family of the tailor with a limp... Pani Zosia sent her to the right place. Pani Zosia's Ruch kiosk was a kind of contact point for the estate. Where we moved in there was a sandpit, which is now a flower bed. On the other side, by Szklanych Domów 11, there was a carpet-beating frame, and that was where we children met and played.

At first I went to school on Kordeckiego. There were catchment areas. You got to school from the courtyard – looking at it now, behind the Biedronka. And later everyone was moved to the school on Boremlowska. Those who lived on the other side of Grochowska stayed at Kordeckiego. From year 4 of primary school, Boremlowska. There I finished the 7-year primary school. Then a school was built on Szaserów, and my children went to that new school. People were very close to one another. When my parents threw – what is it called now – back then it was obsiedliny, a housewarming, there was a party with a musician. Everyone who lived in my stairwell was invited. Everyone had fun together and sang songs. Nobody complained that it was noisy. There were no caretakers then and the tenants looked after the cleanliness themselves. Our neighbour Mrs Kene, who lived at Szklanych Domów 9a, was the administrator then, and she brought a bucket, a brush and a floorcloth to each stairwell. And that bucket went from flat to flat. I remember it because this cleaning fell to the children, at least in my family, and I had to do it. Once a week you had to sweep the stairwell and wash it down. Then you handed the bucket on to the next flat. Nobody rebelled, everyone fulfilled their duties, there were no misunderstandings.

Back then nobody paid attention to the dangers that might befall us children; life was somehow calmer. I was alone at home, Mum had gone shopping, Dad was at work; I went up to the neighbour above us and left the flat open. Meanwhile my uncle arrived and walked in... surprised that nobody was there… Luckily nothing went missing, but today that would be unthinkable. People trusted each other more back then. After all, keys were often left under the doormat. Then again, in those days there weren’t things that could be stolen so easily, which is why people weren’t so afraid. Well, nobody is going to carry the furniture out of the house when nobody’s home.

I had lots of friends here, there were plenty of children of the same age; we met up at the carpet-beating frame and went to school together. In winter we ran up the hill and sledged down it.

We ate thick slices of bread with sugar, moistened, or with lard, or spread with cream and sprinkled with sugar. We played hide-and-seek and tracking games, we played leapfrog, there was a game of palant. You hit a small ball up with a stick.

There was a custom of people who worked together visiting one another. On name days we would visit friends together with my parents. My dad worked at Kora and there were celebrations for the Christmas tree, there were parcels that Dad brought home. In the large hall at Dad's workplace they organised Santa Claus for the children, performances. It was festive. As a child I liked it very much. I looked forward to such events. Later, when all the buildings were there, they began to equip the estate with a so-called children's playground. In every yard there were swings, there were seesaws. Over time it wore out naturally. Over time Mum began to work from home; she sewed too, and Dad helped Mum after coming back from his job at Kora. They sewed in the kitchen; the light had to be on all day, because the window was small and it was dark. At that time you could apply to the cooperative to exchange your flat for a bigger one, and we took advantage of that. In 1968 we moved to a bigger flat, on Szaserów, with a bigger kitchen and a window, and there they worked more calmly and comfortably, running that home tailoring workshop. Dad opened a housing savings book for me, not yet assigned to any cooperative, but every month the workplace deducted some amount and transferred it to that book. When I came of age, you could tie up the deposit – “zawinkulować” – that's what it was called. You had to pay the rest up to the full price of the flat, and then you could apply for allocation to some cooperative. At first it was to be the newly founded Praga cooperative. Then, as part of an exchange of members, I came back to Osiedle Młodych as a waiting member. By then I already had a husband and two children. We wanted a place of our own. We lived on Szaserów with my parents in two rooms, and that kitchen, which was my parents' workplace – it wasn't easy. Two small children, a year apart, and my brother as well. We were cramped. We wanted to get a flat, even a used one, run-down, recovered. Such an opportunity came up and we were allocated a flat in the neighbouring block on Szaserów, and I live here to this day.

At one time converting attics was popular, and our son was grown up, so we bought an attic like that for him from the Osiedle Młodych cooperative for conversion, and a flat for our son was created in the attic. Our daughter lived with us, and in the building next door someone was selling a flat, and we helped our daughter buy that flat. So my daughter is in the block next door, at Szaserów 118. Dad is no longer alive, and Mum is where she was. My brother went to the Ossowska cooperative on the opposite side of Szaserów. We are all close to one another.

I have lived on the estate almost all my life. Before we moved here with the whole family, we all lived – I lived with my mum – at my grandparents' in the countryside, because we didn't have a flat yet. Dad rented a room somewhere with someone and came to see us on Saturday afternoons. After his work he took part in making bricks on the estate.

Here I've grown close to everyone; my whole family lives here; my children have bought flats here too, and so we are all together and we are happy here. This has been my place since childhood. I was born in the countryside, but I feel like a Varsovian.

I don’t remember the wider surroundings of Warsaw. Where the park is now there was a rubbish tip; where the Ossowska co-operative is now, horses grazed, and I was afraid to go near them. There were village cottages along Szaserów Street and along Wspólnej Drogi, heading towards Grochowska, and there were very often fires there; apparently the people living in those cottages, who were obliged to move out, set fire to their own houses to get compensation. Along Szaserów there were detached houses surrounded by tall fences. Further on, between Wspólnej Drogi and Nasielska, there was a water pump on the pavement... When I went to school on Boremlowska, grain was growing there. On that street there also lived a man who delivered coal, and his big cart stood there. I have very fond memories of my childhood years, even though it was not a time of plenty. Courtyard bands used to come, and a man who sharpened knives, and people collecting peelings and dry bread, probably for rabbits. There was very little rubbish. There were no plastic bags. When my daughter got married, my son-in-law secretly ordered a band, which came to our block, and as the young couple were leaving the house the band started playing loudly; the neighbours flocked to their windows and balconies and wished the young couple well, and my daughter threw sweets as a treat to everyone who turned up. It felt like family. Local customs like that are important.

Back to the list of residents
Ewa and Kazimierz Kudłacik
09

Ewa and Kazimierz Kudłacik

Interview recorded in the first days of December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveEwa and Kazimierz KudłacikWatch

Dzień dobry, nazywam się Ewa Piasecka Kudłacik, jestem farmaceutką.

P. Kazimierz: i mąż Kazimierz Kudłacik, mgr prawa.

P. Ewa:

Read the full interview (translated from Polish, 13 min read)

We have lived on the Estate since 1978. We are not from the first wave of residents. For us it was the first wave of life – we were expecting our second child. That tipped the balance in our decision. After looking at several flat-swap offers, we saw an estate full of greenery, quiet, with a nursery school, a school and shops – we just had to move in.

Mr Kazimierz: The estate was badly run down, it has to be said. We were living in Powiśle at the time and we wanted the girls to grow up in a friendly environment.

The estate, when we first saw it, struck us with its uniformity. We knew nothing of its history; only later, from the stories of older residents, did we come to know it. Grochów and this area stuck in my memory because I went to secondary school here, and a friend of mine used to come to this area to gather sweet flag (calamus) stalks.

What surprised us? Even then there were tall poplars, white lilacs, spruces planted from above. We found a little garden, sickly little roses... My husband built various things for the children... I taught them that a carrot grows with its green part up and its orange part down...

I am a pharmacist by profession. I completed the last section of pharmacy, with the herbal studies department – pharmacognosy. Our elder daughter, among her many studies in art and interior design, completed a two-year gardening course – garden and home. When asked where her interest in plants came from, she replied that her mum is a herbalist!

The garden we found was completely overgrown with roses that were diseased. There is a so-called wireworm, which goes inside through the main stem, and then you cut it off. If you can see it, you have to dig it up, burn it and dig over the soil. I did that.

At one point my father-in-law got a live rabbit from someone for his granddaughter. So what could we do; I made a hutch and put it in the garden under a spreading cherry tree. The children were overjoyed; they came from all over the neighbourhood. Then a second hutch arrived, and young ginger bunnies were born. We cleaned the hutches every two days, and we ate our meals in the garden. The kids bottle-fed those baby rabbits, because the mother had died. And after a while I received a letter saying I was running a rabbit farm and had to close it down. I read it in disbelief... but the hutches had to disappear from the garden. The children were very disappointed...

Times were hard, especially with food and getting hold of it. Hard and even harder. Our daughters had a mild form of coeliac disease and we had to get hold of particular food for them. Everyone got hold of everything and brought it to us. Somewhere someone came across bananas and brought them to us, somewhere someone came across cornmeal...

At plac Szembeka, at the parish house, the famous gifts for the population were handed out; crowds of people eager for cheese, butter and so on. Thanks to an enterprising nun I got preserves marked with a crossed-out ear of wheat. You got food by all sorts of means; whatever came into the shops, you had to buy. My husband was queuing in a butcher's shop... when he got to the counter, overwhelmed by the sight of meat and cold cuts still being there, he forgot what sirloin was called. In a firm tone that brooked no argument he growled: the long one, please! When he came home with the “loot”, I couldn't believe what I was seeing; sirloin was a delicacy! That was 1978, the year the Pope was elected and of the “winter of the century”. It snowed long and heavily. One morning I looked out of the window and noticed that there was no garden; it had disappeared. After a moment, looking at the white expanse, I realised that the snow had piled up above the hedge. It was the most powerful thing I have ever seen with my own eyes! One gable wall of ours froze through. You could see the laid bricks and hollow blocks. When the frosts were over, they insulated the flat, but from the inside. We had a building site indoors. External insulation was absolutely out of the question. As a result, two walls of our largest room are unusable when it comes to hammering in nails and hanging anything. Two years ago this building started being insulated from the outside, so now we have well-secured insulation. In those years of aid to people, of food handouts, all the points distributing food and clothes and cleaning products stamped what you had received in your identity card, which was a booklet back then. And at the Szembeka bazaar you could get anything your heart desired. When we took over the flat, it had to be renovated. I'm installing a cable, a socket, I'm drilling into the wall, knocking out a hole, taking out the rubble, suddenly I put my hand in – a rag; they stuffed rags into the walls...? I pull, something familiar… I go into the small room... it turns out I had pulled out the sheet from the cot of my younger daughter, which stood against the wall. The child terrified in the corner of the cot, because the sheet was disappearing into the wall... Much of the work on building the estate was done by volunteers, because not only people but also materials were in short supply, so they ran the electric cables however they could, diagonally... any way they could, and as a result every flat has different wiring and various surprises in the walls.

We began to make contact with the neighbours, if only those with gardens. We are wanderers; we travelled around the country. We met in 1963, in the year of the smallpox, in Kashubia. We were students. Generally our home was “full of animals”. There was a moment when there were two birds, fish, a hamster, a dog, rabbits, and a duck in the garden as well. The animals helped bring up the children... The story of how the duck appeared in our home is this: during our travels we were in my husband's home village with our then seven-year-old shy daughter, who was a silent child, afraid of making contact… At a farmer's we saw there were ducklings, which delighted her. And here I saw a chance to break through her shyness and get her to speak to a stranger. “If you go to the lady farmer by yourself and say that we want to buy a duckling like that, we'll take it home. You have to arrange it yourself.” She comes running, all excited, that the lady agreed, doesn't even want money, but I have to catch it myself… Well then, catch it, we won't move... and after a long time we were taking the duckling in a makeshift cage, from near Beskidzie, by train to Warsaw. The children had a varied time here.

I knew this area. From the age of two I lived in Falenica on the edge of Warsaw; I ended up at secondary school, I ended up by Olszynka Grochowska station. That is about 500 m from here. And a memory of a friend of mine stuck with me, that where our estate is now there was a marsh, where people went to pick bulrushes... Where Park Polińskiego is, in 1955 there was a tent town in connection with a youth rally. My secondary school was the first general secondary school opened after the war, in 1944. In teachers' private flats, especially in one of the little houses on the estate we called the professors' estate, though it wasn't the professors' at all, more the members of parliament's, lived the geography teacher, for a long time the famous Mrs Czajowa, who by some miracle managed to infect many people with tourism, I would say, a somewhat ethnographic kind. She ran mixed camps, taking children from her classes, willing ones and with rucksacks, around Kurpie, which back then was not yet fully electrified, leading them from village to village, as if along a string, from a woman who wove rugs to a woodcarver and so on and so on. I owe that woman my interest in Poland, preferably in unknown or little-known areas. And that is how my husband and I met, in Kaszuby, during my passion for wandering. My husband was from near Kraków, Beskid Mały, from Andrychów near Wadowice.

We have been together for over fifty years and we are still in touch with people from our hiking groups. We travelled by hitchhiking; we went on our honeymoon by hitchhiking. A man who picked us up on the road, empty in those days – he was going to Toruń, and we to Gdańsk, to a student hostel... well then, I’ll drop you off somewhere along the way. We chatted very pleasantly; he stopped in small towns, went out with a bag for about 15 minutes, and we drove on... He left us in the car with the engine running and the keys in the ignition. In the end, burning with curiosity about these stops, we asked. He opened the bag, and inside there were loads of gold-plated rings and Chinese trinkets... he was a travelling salesman... he was ashamed of it... and hadn’t told us anything before. We became friends, and in the end he drove us all the way to that student hostel!

I was employed on a single shift, in the hospital pharmacy of our hospital on Szaserów. It was very convenient, because it was 700 metres from home, just over the fence...

There was one main entrance. The side one, which is also in use today, was closed. One of the gentlemen, still from the military, would sit at the end of the long corridor with a bit of paper, a little note, and write down who was late and by how much. A colleague of mine would stand to attention and say: Docent, sir, I report that I am late because my ZENIT alarm clock, number such-and-such, stopped and did not wake me. Jokes like that were allowed.

We are very attached to Grochów. Grochów, which I travelled all over with a pram, has changed a great deal. It looked completely different from how it looks now. I regret that, while understanding the situation at the same time.

Side streets, tiny little streets, Żółkiewskiego, Nasielska, not to mention Dęby street, for example – who hears of Dęby street now, which has only eight or nine numbers. I gathered under my eyelids those tiny poor little houses, which really fell into two categories. Or houses put up after the war, real poor little houses turned towards each other. Two yards had houses standing back to back; there were two owners and two yards, single-storey, low, but always with a garden. Where there was still the Mother of God standing in a pillar shrine. That property is still standing to this day; unfortunately I didn't manage to record that shrine.

I “latched on” to a military amateur painters' training club (I worked in a military hospital) and began picking out the little pre-war tenement houses that characterised the whole of Grochów, which at that time was a small town, the kind of thing I like. A small town, separate from Warsaw, with its own particular atmosphere and full of just such little one- and two-storey tenement houses, sometimes half in ruins, or completely, but there was always an element on them that spoke not so much of the builders as of heart. There was always some lintel here, some little gable there. Signs that people loved what they did, loved this place. So when years later I began to think about drawing and painting these little streets, recording these little houses, I already had many buildings picked out. Whenever I sat down in the street to at least make a sketch, put in some colour, so that I could finish it at home if need be, residents always appeared and told me: And do you know, madam, that the old power station land is old land of the Poniatowski family... I'm sitting by Szaserów, painting a big house, a plastered wooden one, and straight away a man appears: Let me tell you, madam, this belongs to the Damięcki family, and so on and so on. I'm sitting on Gocławska Street, I think, and painting a very complicated house, an extension, a half-storey, a storey, a little roof over the entrance, some bay window, a ruin in fact, but very picturesque. I was very focused, so I paid no attention to the people passing by, but I see legs surrounding me, young legs, judging by the shoes. I don't look up, because I'm finishing something... and suddenly I hear an older voice. Ladies and gentlemen, here you have what we were talking about, that we must respect old architecture, old things, and this lady is an example of it!!!!

This part of Grochów, from Chłopickiego to Wawer, is now Gocław. Some officials’ mistake, I think… I am painting a house on which there was an inscription on an old ruin... “Gocław, what Gocław, we are from Grochów and proud to be from Grochów”.

What inspired me not only to paint little houses, cottages and little ruins, but also to record the signs showing that the people of Grochów are proud of Grochów. And so it happened. I went around with a camera and with my daughter, and we picked out various signs... or whole texts... I used these photos to put together double-sided boards, about 50 by 70, I think. On both sides there were photos of all these different slogans, e.g. “Kocham Grochów” (I Love Grochów), and they hung from the ceiling in our District Culture Centre and could be seen from every side, since they hung above the opening-night table. And from the very beginning, when organising exhibitions in Grochów, we consistently made references to Grochów, that is, there was pea soup from a huge cauldron, there were pea biscuits, and at the last big exhibition, entitled “Grochów odchodzący” (Vanishing Grochów), there was Grochów orangeade sponsored by the manufacturer. That happened in 2016.

If we're talking about my illustrating Grochów, I started with the pigeon lofts. They are no longer there, or rather there is still a remnant... They stood opposite the main entrance to the hospital. Maybe 100 metres from the gate. It was a route used by many staff. Very many, and at various times, because it led to the Wiatraczna roundabout. I put on an exhibition in the hospital's main hall and held a competition for those present at the opening, and there were about 80 people there who had surely walked past the pigeon lofts many times... “Who can tell me where these pigeon lofts are?” A full hall... nobody had noticed... This illustrates how our perception and memory work... We disown the past of destroyed and worn things... People's eyes pass them by.

I have in front of me a painting, a photograph of a painting – an ordinary garden gate in one of the little streets of Grochów. An abandoned single-storey cottage with a garden around it. The gate is intriguing: it has a little roof over it and is made of boards, colourfully painted, cheerful, worn of course, but you can see that someone wanted to brighten up that gloomy little ruin. Opposite there was a property too, with a completely different gate.

A beautifully wrought gate. I painted it. Something was still missing, so we go back a week later, and the gate is gone – someone had started renovating that little house. The owner turns up... so I ask about the gate... it’s on a little heap to be thrown out. My daughter and I took the gate; she kept it among her “treasures”... some time later I am watching my daughter’s programme “Rośliny Karoliny” (Karolina’s Plants) and I see our wicket gate – restored, somewhat reconstructed – opening the way into the garden of the local cultural centre there. It got its second life. There are still the so-called “drewniaczki” – little wooden houses. There were still three of them in Grochów, in the nearest part... and I have painted those little wooden houses. Those cottages, little houses... whether built before or after the war, they have a round window in the roof, some little ornaments, an arrangement of something heartfelt... On Kaleńska Street is the oldest house in Grochów... next to Professor Modzelewski’s institute; I have painted it several times, it is still falling apart. In this flood of mini-apartment blocks going up, there are some delightful cases where they respect the buildings and the remaining old things...

On Kamionkowska Street there was a very picturesque gateway, the back of our town hall. Someone bought it and restored it very meticulously... When you ride the 202, you pass Chłopickiego and further on, there was a house standing across Szaserów Street. You could only get round it by motorbike, by bicycle or on foot; it was a curse, because behind that house was the customs office, and the lorries drove in, stopped, had to reverse and get there by side streets. After a while they demolished it, and nobody made any documentation or a single photograph. And it was a historic building. The only proof that this little house existed remained... a sketch, a picture by Mrs Ewa.

Back to the list of residents
Elżbieta Prus
10

Elżbieta Prus

Interviews recorded on 20 November and 10 December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveElżbieta PrusWatch
Listen to the interview

Elżbieta Prus from Garwolińska 26. Good morning. I am a second-generation resident. My parents got a flat here at the beginning of 1959. Our building was one of the first three on the estate to be handed over for occupancy.

Before we moved in, every Sunday my parents and I would come here to the estate to watch our little home grow. From the start we knew which building it would be, because my dad was in the founding group of the co-operative; as a civil engineer and structural designer he was employed here as a supervision instructor. He had a very difficult task. The condition for getting a flat here was to work a certain number of hours of voluntary community labour – whether you were a dressmaker, a shop assistant, a doctor or a teacher, everyone worked on that building site, laying floors, plastering. It was quite a difficult business. Besides that there were, of course, qualified construction workers. This mass mobilisation left its mark. Sometimes Dad took me to the building site. I remember what our flat looked like before we moved in, in its shell state: red bricks, and there was a store of building materials, piles of parquet strips, window sills, pipes. A fairly wide avenue led to the estate under construction, a road covered with black cinders. It ran from Grochowska to what is now Szaserów. On both sides of that road there was wasteland, fields. The hospital grounds were under construction and fenced off, and nearby there were wild plots where local residents grew their gardens. The whole space was open. On the stretch from Garwolińska to Wspólnej Drogi sheep and cows grazed. I remember an old man in a grey coat down to the ground, with a staff in his hand; he walked about guarding that livestock. January ’59 came and we moved into our very own flat, spotless, bright, with a bath; I saw my own room. I saw a blue gas-and-coal cooker. The coal part was probably for emergencies. That road stuck in my memory especially, because on it I was terribly cold for the first time in my life. There was no public transport; it was a long way to the tram from the Wiatraczna roundabout. Once I was coming back with Mummy from the city centre after some shopping; I got off at the Grochowska corner of Garwolińska stop – you got off straight onto the street, onto the cobblestones. It was winter, a snowstorm, a terrible wind, and Mummy and I had to go from the reasonably lit Grochowska into that black abyss of a field, and there in the distance, almost on the horizon – it seemed very far away to us – a single little light flickered in the blizzard. It was at the entrance to the estate. There was a gate there. Fighting the wind, we made our way towards that little light across that completely dark space. I was so frozen that afterwards Mum rubbed me down with spirit. To this day I remember that feeling of being terribly frozen.

There were no children my age, but our playground was the heaps of sand, where there were beautiful little shells and pebbles. There were boards left over from the building work, which we used to build all sorts of shelters. All of this among the concrete mixers, dump trucks and excavators.

Read the full interview (translated from Polish, 11 min read)

School. I started first class on Siennicka, two kilometres from home, and every day it had to be covered on foot. The worst was in winter; lessons were in two shifts – for some they began at 8:00, and for others at 13:30. It finished at 4, 5 in winter… dark. Mum had to come and fetch me then. There were no shops at all. On the corner of Kobielska and Wiatraczna there was a grocer's, there was a fishmonger's, there was a Ruch kiosk, which is still standing, and of course a beer stall, a classic one, painted green. There were no more buildings further on, just a few wooden houses.

The area wasn't cleared of snow. Around '62, '63 the city came up with the idea of dumping snow from Warsaw here, and indeed tipper lorries came and dumped mountains of dirty snow, and I went to school across those heaps. But it wasn't bad, because when I was walking to school and the snow was melting, I would find coins there, once I found a watch, broken, but I was very happy, once I found a battered silver ring with a red stone! It was a treasure... I was happy!

From my window on the first floor I could see the bricks being made. It was a time when brick was a scarce material; if there wasn't any, you had to manage. You had to make it. They didn't fire them from clay, which is a pity. There was a concrete mixer, a pile of sand, cement, and a man stood there; first he threw it into the mixer, then he took the pulp out of it with a shovel, threw it into a brick-shaped mould, made something like a sand pie directly on the beaten earth, on the ground, then tapped it with a spade so it came out nicely, took off the mould and a little concrete brick was left on the ground. And he would lay out 20, 30 of these little bricks; he had to wait for the water to evaporate from them. Sometimes it took a long time and duties had to be arranged to keep watch so that nobody took those bricks away at night. The next day a man came with a wheelbarrow, took the bricks and they went to the building site. And so it went every day.

Back then almost nobody had a car. I remember that our architect, Pan Stefan Ciechanowicz, had a car. He worked at Miastoprojekt Stolica Wschód with my dad; that office was on Świętokrzyska, so he would pull up outside our house in his Octavia, Dad would run out of the house and the two gentlemen would drive off to work together.

When my parents bought a Syrenka in instalments in 1965, they parked it in front of the house, a Syrenka 102, I remember it as if it were today, a slightly heather-coloured one; it was the only car in the whole street. There were no problems with parking.

A Warszawa?

I used to go into town with my mum; there was no Ściana Wschodnia yet – Wars and Sawa were only built around ’64, ’65 – but there were lots of shops all the same. I now think I remember Marszałkowska paved with cobbles. My whole life was Grochów, though, but I met up with friends from the city centre, and then I saw Warsaw occasionally. We always met on the corner of Nowy Świat and Aleje Jerozolimskie...

I got to know Śródmieście better while at university – I studied at the Politechnika Warszawska – by then I was no longer in such a hurry to get home...

I still remember the ruins around the Pałac Kultury. As it happens, my future husband lived by the Pałac Kultury, by that building site, at Aleje Jerozolimskie 47, which is level with the Pałac Kultury. He came to live there at the time when the Pałac Kultury was under construction, and there were tremendous excavations there. One day, playing with his friends, he was pushed into a deep trench during the game and broke his arm badly.

He was lucky, though, because it turned out that the boy who had pushed him into that pit was a close cousin of a fantastic surgeon, Doctor Gruca. As a result my husband was very well looked after and his arm was saved. From his window my husband saw many historic moments.

When I went with Mummy to Śródmieście shopping and we came across clusters of ruins, my mother would recall with great sorrow and tell me what a beautiful building had stood here, what beautiful finishes, what a street, what fantastic shops... She remembered pre-war Warsaw. My aunt had a hat shop on the corner of Bracka and Aleje Jerozolimskie! Back then, after the war, women wore headscarves, and my aunt would scold my mother that she ought to wear hats.

Here the community organised itself and quite soon a little shop with basic groceries appeared – if I'm not mistaken, it was a little wooden hut on the corner of Garwolińska and Szaserów! There you could buy krówki fudge, which the children loved. There were two kinds of lollipops, without artificial additives. I liked the lollipops shaped like a red cockerel. I was 8 when we came here. For children living in Śródmieście – this is from my husband's stories – the rubble was a fantastic place for boys to play at war. But it was very dangerous. The tastes of childhood: around Christmas you knew they would put out some lemons and oranges, mandarins came a bit later... oranges were a delicacy! And bananas too! They were a rarity. As for the first pineapple – that was in the sixties! It was an event!!!

My parents met up with friends: there were bridge games, dances, name-day parties for a dozen or so people... it was a different time for neighbourly and human relations. They had a circle of five befriended families. Everyone else would gather at one family's place. There was a gathering like that once every two weeks. And of course the holidays, that goes without saying. Family.

My grandmother went to a pre-war school for housewives and had a hundred-page lined notebook with black cardboard covers; the yellowed pages were tinted red at the edges, and in it all sorts of wonderful recipes were written down in calligraphic handwriting. I still use Grandma's pâté recipe to this day!

And another childhood memory – stockings! They were cotton, beige, they wrinkled and sagged. Even little girls had them fastened to a kind of belt with suspenders. These were little elastic straps on a wire, a resistance wire, and you put them over a little rubber button. We went around in stockings. But then came the era of stretch tights. I was about 11. I dreamt of tights like that. A friend had yellow ones, brought from abroad. I got mine after about two years, when they were already being imported here, but there were only two colours. Sapphire blue and red. In the whole of Poland there were no others, only those. I got the sapphire ones. I had a bike then. A red youth bike. I was racing a friend who had come to visit me, I skidded, fell over and tore two big holes in those sapphire tights! I was miserable and battered; I went straight to the hospital to get a tetanus jab, and they dressed and bandaged my elbow, head and knees, covering those holes. That is how I came home, with my friend wheeling the two bikes. When Mum saw us from the window, she was so horrified at the sight of me that she didn’t say a single word about the tights… And what I was mostly upset about was those holes in my beautiful tights.

In those days going to the hairdresser was something of a ritual. Women of our parents' generation went to the hairdresser often. The hairstyles, though, were backcombed and not very attractive. My memory of the hairdresser... my husband kept persuading me to go to the hairdresser. I went and asked for a light perm, because my hair was prone to curling anyway. The moment the hairdresser was taking the curlers out, I could already tell from her face that it probably hadn't been a good idea. She said: well, you really do have very receptive hair. The curls were a centimetre across and there was no way to comb them out or get rid of them. When my husband opened the door for me at home, he said: well, I really shouldn't have talked you into going to that hairdresser, and my little daughter, when she saw me, threw herself onto the sofa bed sobbing... And those are my memories of the hairdresser from those times.

My ties with the estate are strong! My student crowd was warm-hearted and we met very often. I also had a friend here on the estate who had a little boxer dog that he took for walks, and he invited me on those walks. Once he organised a party at his place, a sort of post-camp reunion. Because it was the custom that if you went skiing or canoeing together, you organised a post-camp get-together. It turned out it was a ski camp from the Politechnika Warszawska, and there was a boy there who caught my eye, and I caught his, and it was a slightly awkward situation, because he wanted to walk me home, but the one who had invited me to the party also felt obliged to walk me home. And that is what happened. A month later the boy I liked, who in the end had not walked me home, got in touch, made contact with me, and later became my husband. It is actually romantic, because the building where we met stood on Romea i Julii Street. We were both at the Politechnika, but we met at a party at a friend's on the estate on Romea i Julii Street. Evidently fate wanted it that way.

When we got married, I moved to the Ateńska estate not far from here. For twenty-odd years I lived outside our estate, but my parents still lived here and we often visited them. My ties with the estate never stopped. After my parents died, my husband died too, my daughters moved out and started their own families... I moved here, came back and settled in my parents' flat, and I'm here to this day.

Back to the list of residents
Weronika Kawęcka
11

Weronika Kawęcka

Interviews recorded in December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveWeronika KawęckaWatch
Listen to the interview

My name is Weronika Kawęcka, I have lived at Garwolińska 22 for 60 years. I was a very young girl, I was 22, and my son was 2. I am a witness to true history, when I saw them driving in, beside my four-storey block, a huge mat with the words Estate of Homeless Lovers!

Everything was wonderful to me! I was happy when we got two rooms with a kitchen. I waited two years for the flat. That's how they built back then. In two years a four-storey block went up. Today you could say the drawback is that the block has four storeys and no lift, and today, now that I am a senior, it is hard for me to climb to the fourth floor several times a day, carrying shopping.

When I used to walk along ulica Szaserów with my little son, where the hospital is now there stood a beautiful large villa with a red tiled roof. I witnessed that villa being demolished, because several families lived there… The people probably got flats… Today we have a hospital… So it's give and take… that's life.

Read the full interview (translated from Polish, 2 min read)

Later the board was changed and the sign on it read Osiedle Młodych, and today it is Osiedle Szaserów. When it was Osiedle Młodych, we had the management office on Grenadierów Street. For almost 25 years the rent was very low, then you could buy the flat outright, and I did. I still live here. My son is abroad. My husband died a very long time ago; he was a civil engineer, he did design supervision on construction projects, he built in Poland. And it so happened that a building collapsed on my husband, one where he had the design supervision. He went through all of that then, the stress, a heart attack. He died in hospital. I was left a very young widow.

Warsaw over 60 years ago was different… sad; it was being rebuilt. I myself, a very young girl at the time, carted bricks in a wheelbarrow on Nowy Świat. In keeping with the slogan “The whole nation builds its capital”… I too contributed to rebuilding our Warsaw.

For me everything was beautiful, because we had a flat.

Back to the list of residents
Adam Wernik
12

Adam Wernik

Interview recorded at the end of November 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveAdam WernikWatch
Listen to the interview

My name is Adam Wernik. I was born in Płock. I have lived in Warsaw for 70 years, nearly 60 of them on the estate, because I was a founding member of this RSM Cooperative. Robotnicza Spółdzielnia Mieszkaniowa (Workers' Housing Cooperative).

I was still going to meetings when the cooperative's office was opposite the Central Committee.

I was active here in the cooperative too. Earlier on supervisory boards. At first it was a small estate, then it began to grow.

Read the full interview (translated from Polish, 1 min read)

I moved in in 1962. In the building at Szklanych Domów 7B there was the foundation bottle and the official start of the estate’s construction. As a civil engineer I supervised – admittedly not much – but I carried out handovers of buildings, technical acceptances of structures; I got a little money for that, but I could pay it into the fund. Like many people, I planted trees here. I have a linden in front of my window… I make sure they don’t cut it down. The shade it gives is soothing in the heat. Here you enter a different climate.

My neighbour and colleague Woluntarski and I came up with the idea of installing a lift in our building, which has 5 floors. The board supported it.

Back to the list of residents
Łucja and Władysław Wiliński
13

Łucja and Władysław Wiliński

Łucja Wilińska and Władysław Wiliński

Interview recorded on 11 December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveŁucja and Władysław WilińskiWatch

My name is Wiliński Władysław, I am 90 years old, I am a founding member of this Cooperative and I have lived here for 61 years, since December 1959.

In “Sztandar Młodych” there was an announcement about the intention to set up such a cooperative. They wanted to recruit cooperative members among young workers from various workplaces. I was the representative of the T1 plant – the Warsaw Radar Works on Poligonowa. It was proposed to draw up a list of those interested. At T1 I gathered 9 people. There was Jakubiak from FSO, there was Wróblewski from Dom Słowa Polskiego, there were people from the Nowotki works… and from what were considered the major ones in Warsaw. The cooperative had the idea that it was to be a “social body”, organising the construction work socially, with its own resources.

The first chairman was that editor from “Sztandar Młodych” (Banner of Youth), the chief accountant was Osikowicz, and a supervisory board was set up in the cooperative. I had the honour of being the first chairman of the cooperative's board.

Read the full interview (translated from Polish, 1 min read)

Mój zakres pracy służbowej często mi przerywał mój zakres pracy

community work, because I was going away from Warsaw, I was gone for two or three months at a time, and others took over the later shifts. After those first attempts we hired a site manager. I can’t recall his name today.

Back to the list of residents
Zofia Rupiewicz-Ostrowska
14

Zofia Rupiewicz-Ostrowska

Interview recorded on 15 December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveZofia Rupiewicz-OstrowskaWatch
Back to the list of residents
Krzysztof Ostas
15

Krzysztof Ostas

Interview recorded on 6 December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveKrzysztof OstasWatch
Listen to the interview
Back to the list of residents
Dorota Brodowska
16

Dorota Brodowska

Interview recorded on 9 December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveDorota BrodowskaWatch
Listen to the interview
Back to the list of residents
Zygmunt Zaremba
17

Zygmunt Zaremba

Interview recorded on 12 December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveZygmunt ZarembaWatch
Back to the list of residents
Anatol Karoń
18

Anatol Karoń

Interview recorded on 13 December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveAnatol KarońWatch
Listen to the interview
Back to the list of residents
Joanna Czapla
19

Joanna Czapla

Interview recorded on 14 December 2020 at Kredens pod Oknami

The story of a young resident who is bringing up her children to care about memory, family roots and tradition.

Oral history archiveJoanna CzaplaWatch
Listen to the interview
Back to the list of residents
Mirosław Boguski
20

Mirosław Boguski

Interview recorded on 16 December 2020 at Kredens pod Oknami

The account of Mr Mirosław Boguski, who grew up on the Osiedle Młodych.

Oral history archiveMirosław BoguskiWatch
Listen to the interview
Back to the list of residents
Edwarda Dworecka and Urszula Dworecka-Siergiejczyk
21

Edwarda Dworecka and Urszula Dworecka-Siergiejczyk

A cross-generational interview with a mother and daughter, Mrs Dworecka and Mrs Dworecka-Siergiejczyk, December 2020, at Kredens pod Oknami

Oral history archiveEdwarda Dworecka and Urszula Dworecka-SiergiejczykWatch
Listen to the interview
Back to the list of residents
Ewa Łukszo
22

Ewa Łukszo

Joint interview recorded on 18 December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveEwa ŁukszoWatch
Listen to the joint interview with Ewa Łukszo and Krzysztof Jurewicz

Pani Ewa Łukszo

Wiceprezes Zarządu Spółdzielni Mieszkaniowej "Szaserów"

Back to the list of residents
Krzysztof Jurewicz
23

Krzysztof Jurewicz

Joint interview recorded on 18 December 2020 at Kredens pod Oknami

Oral history archiveKrzysztof JurewiczWatch
Listen to the joint interview with Ewa Łukszo and Krzysztof Jurewicz

Pan Krzysztof Jurewicz

Prezes Zarządu Spółdzielni Mieszkaniowej "Szaserów"

Back to the list of residents

Films from Anna Bojarska’s YouTube channel; audio recordings from the old website’s library. Recordings made by Szymon Montewka. The Estate of Homeless Lovers project, Cultural Heritage of Warsaw.

Join me at Kredens pod Oknami

Boremlowska 4, Warsaw
booking: 695 893 954

Call to bookEvents